Закон не по вере

Синодальный:

11 А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.
12 А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.
(К Галатам 3:11,12)

Буквальный:

11 А что в Законе ни один не оправдывается перед Богом, ясно, потому что: «Праведный от веры будет жить».
12 Закон же – не от веры, но: «Сделавший это будет жить в этом».
(Послание Пауля к Галатийцам 3:11,12)

Из буквального перевода видно, что в обоих стихах вторая часть — это цитаты из Ветхого Завета.

Закон — не от веры. А исполняющий закон и будет жить в законе, а не в вере.

Это конкретное противопоставление веры и исполнения хотя бы чего-то «обязательного», что установили себе в качестве закона.

Сторонники дел, оправдывая свои дела, утверждают, что закон — это церемонии и жертвы, а не все их дела. Однако, мы — язычники, никогда не были под законом, устанавливая себе закон сами, с помощью совести, которая воспитывается в семье из поколения в поколение.

Поэтому для нас закон — это все дела, которые мы делаем для Бога, во имя Бога и ради Бога.