Вы думаете, что речь о том, что это вы должны прилагать усилия: молиться. читать Библию, посещать служения, служить, жертвовать, любить... для того, что вырасти духовно зрелым христианином?
Вы ошибаетесь! Никогда Евангелие не предназначалось для личностного роста.
«От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное СИЛОЮ берется, и употребляющие усилие восхищают его» (Мф.11:12).
Положившись на синодальный перевод этого текста, можно подумать, что благодаря усилиям можно завоевать свое право быть гражданином Царства Божия или усилиями ворваться туда.
Но как звучит этот стих в современном переводе:
«Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба, и его разоряют насильники» (Мф.11:12, Библия Российского Библейского Общества — 2011).
Но особенно интересно звучит вот это место в Институте перевода Библии в Заокском М.П.Кулаков:
«От дней же Иоанна Крестителя и доныне Царство Небесное силою берется, и люди стремятся овладеть им, ПОЛАГАЯСЬ НА СВОИ УСИЛИЯ».
Если смотреть в синодальном переводе номера Стронга, то получится:
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и его захватывают употребляющие усилие (насильники).
А теперь, что говорит о СИЛЕ Иисус:
«И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь СИЛОЮ свыше.»(От Луки 24:46-49)
«но вы примете СИЛУ, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.»(Деяния 1:8)
Иисус послал Свой Святой Дух, который Он обещал как СИЛУ.
А Павел пишет:
Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во СВЯТОМ ДУХЕ." (К Римлянам 14:17)
Во второй главе Деяний мы видим, как при сошествии Святого Духа Иисуса Христа приняли тысячи людей — это и есть СИЛА действия Святого Духа, когда люди принимают Христа. Это есть рост Царства Небесного — люди входят в Царство. А уже в Царстве Божьем каждого человека наполняет праведность, мир и радость.
Так что, пользующиеся Силой Святого Духа, захватывают людей из царства тьмы, чтоб ввести их в Царство Небесное.
Так же по этой теме:
Божественность и человечность. Совмещая несовместимое. Часть 4.
Тора – это Святое, чистое, непогрешимое Слово Божье, и как мы уже разбирали её первые б...
Комментарии: